Постредагування машинного перекладу: інструменти й техніки

SI-Linguists
Урок 0. Організаційний
Урок 1. Базові відомості про MT
Урок 2. Постредагування: визначення і типи
Урок 3. Навички й компетенції постредактора
Урок 4. Робочий процес MTPE
Урок 5. Критерії оцінки якості MT
Урок 6. Типові помилки MT
Урок 7. Моделі розрахунку ставки й обсягу роботи
Урок 8. Правила конфіденційності
Урок 9. Інтеграція МТ у САТ-інструменти (на прикладі програми Trados)
Тест для отримання сертифіката